There is no translation of this concept to Spanish.
"alegría del mal ajeno"
and even less, there is of course no little verse that both German and Swedish languages have.
skadeglädje är den enda sanna glädje
and a similar thing for the germans...
Are they more honest or the spanish culture more naive?
Herramientas para operar con texto
10 years ago
2 comments:
Por aca se esta llamando a eso "envidia sana", cosa que es contradictoria en si misma. Pero creo que es envidia, nomas.
No, esto no tiene nada de sano. Es maldad pura nomas. Es reirse cuando a otro le pasan cosas feas. Creo que Leo Masliah tiene una cancion sobre la gente que escribe libros de autoayuda, que refleja los sentimientos de skadegladje.
Post a Comment